[:fr]

[:fr][:][:en][:]

HOTEL SOLIDIARE TSARANORO

LE PROJET ECOLE

Tsara camp, hotel solidaire Tsaranoro, a ouvert ses portes en 1998. À l’ouverture, et avec le support de ses visiteurs étrangers, Tsara Camp a fourni du mobilier et des fournitures scolaires aux 75 écoliers de l’école d’Andonaka, le village voisin (2000 & 2001). Depuis, Tsara Camp fournit régulièrement l’école en stylos, cahiers, et autres fournitures. Le village peut être visité par nos clients, les habitants sont très amicaux et accueillants. Nous demandons juste de la discrétion lors de la visite pour respecter le calme du village. Nous demandons aussi de ne pas apporter de cadeaux aux enfants, car la mendicité n’existe pas dans la vallée, malgré les visites des touristes. Nous sommes par contre toujours à la recherche de soutiens pour l’école et la clinique. Vos fournitures médicales et scolaires sont les bienvenues.

fair trade hotel tsaranoro

LE VILLAGE DU PERSONNEL

En amélioration constante, le village du personnel de l’hôtel a été construit pour héberger nos collaborateurs dans la vallée. Il est alimenté en eau & électricité au même titre que l’hôtel. Bien que la plupart des employés sont originaires de la vallée, nous avons trouvé plus confortable pour eux de les héberger à proximité de l’hôtel. Le village est constitué d’habitations uniquement et peut atteindre une population de 50 personnes pendant les vacances. Un potager a été entrepris pour faire pousser fruits & légumes à destination des clients de l’hôtel et du staff. Les premiers ananas sortent déjà de terre.

[:en]
[:fr][:][:en][:]

FAIR TRADE HOTEL TSARANORO VALLEY

Tsara Camp, fair trade hotel Tsaranoro valley is very proud to have the Fair Trade in Tourism (FTT) certification, delivered by a South African NGO. We keep going on our social projects in the valley. To read more about sustainable tourism in Madagascar : travel to madagascar.

THE SCHOOL PROJECT

Tsara camp opened its doors in 1999. From the begining and with the support of its foreign visitors, Tsara Camp has provided the primary school of the nearby village called Andonaka with desks and supplies for the 75 students at that time (2000 and 2001). Since then, Tsara camp supplies on a regular basis this school with pens, books, chalk sticks… The village can be visited by our guests, the inhabitants are very friendly. We ask you to remain quiet during the visit to respect the peace of the village. Moreover, we ask you to not give presents to the children as begging does not exists in this preserved village, despite the foreign visitors. However we are always looking for support for the school and the clinic. Your supplies are of course welcome !

fair trade hotel tsaranoro

THE STAFF’S VILLAGE

In constant improvement, the village adjoining to Tsara camp has been built for the staff. It is supplied with the same water and electricity systems used for the camp. Although the Tsara camp employees are almost all coming from the valley, we found more comfortable to accommodate our coworkers close to the camp, to ease their everyday life. The village has houses only and can reach the population of 50 people during malagasy holidays! A kitchen garden has been undertaken to feed the restaurant as well as the staff’s village. We already have fruits coming from it !

[:]